اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ
یا شَفیقُ یا رَفیقُ، یا حَفیظُ یا مُحیطُ، یا مُقیتُ یا مُغیثُ، یا مُعِزُّ یا مُذِلُّ، یا مُبْدِئُ یا مُعیدُ (۷۳)
خدایا از تو مى خواهم به حق نامت
اى مهربان، اى رفیق، اى نگهدارنده، اى احاطه دار بر همه، اى توانا، اى فریاد رس،
اى عزت بخش، اى خوار کننده، اى آغازنده، اى بازگرداننده (۷۳)
یا رَبَّ الْعالَمینَ، یا مالِکَ یَوْمِ الدّینِ، یا غایَهَ الطّالِبینَ، یا ظَهْرَ اللاّجینَف یا مُدْرِکَ الْهارِبینَ،
یا مَنْ یُحِبُّ الصّابِرینَ، یا مَنْ یُحِبُّ التَّوّابینَ، یا مَنْ یُحِبُّ الْمُتَطَهِّرینَ،
یا مَنْ یُحِبُّ الْمُحْسِنینَ، یا مَنْ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدینَ (۷۲)
اى پروردگار جهانیان، اى فرمانرواى روز جزا، اى مقصد نهایى جویندگان،
اى پشت و پناه پناهندگان، اى دریابنده گریختگان، اى که دوست دارد شکیبایان را،
اى که دوست دارد توبه کاران را، اى که دوست دارد پاکیزگان را،
اى که دوست دارد نیکوکاران را، اى که داناتر است به راه یافتگان (۷۲)
یا مَنْ لَهُ ذِکْرٌ لا یُنْسى، یا مَنْ لَهُ نُورٌ لا یُطْفى، یا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لا تُعَدُّ، یا مَنْ لَهُ مُلْکٌ لا یَزُولُ،
یا مَنْ لَهُ ثَناَّءٌ لا یُحْصى، یا مَنْ لَهُ جَلالٌ لا یُکَیَّفُ، یا مَنْ لَهُ کَمالٌ لا یُدْرَکُ،
یا مَنْ لَهُ قَضاَّءٌ لا یُرَدُّ، یا مَنْ لَهُ صِفاتٌ لا تُبَدَّلُ، یا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لا تُغَیَّرُ (۷۱)
اى که یادش فراموش نشدنى است، اى که نورش خاموش نشدنى است،
اى که نعمتهایش بشمار درنیاید، اى که فرمانروائیش زوال نپذیرد،
اى که مدح و ثنایش نتوان شمردن، اى که چگونگى بزرگى و جلالتش نتوان گفتن،
اى که کمالش قابل درک نباشد، اى که فرمان قضایش بازگشت ندارد،
اى که صفاتش تبدیل نپذیرد، اى که اوصافش تغییر نکند (۷۱)
یا حَیّاً قَبْلَ کُلِّ حَی، یا حَیّاً بَعْدَ کُلِّ حَی، یا حَىُّ الَّذى لَیْسَ کَمِثْلِهِ حَىُّ،
یا حَىُّ الَّذى لا یُشارِکُهُ حَىُّ، یا حَىُّ الَّذى لا یَحْتاجُ اِلى حَی، یا حَىُّ الَّذى یُمیتُ کُلَّ حَی،
یا حَىُّ الَّذى یَرْزُقُ کُلَّ حَی، یا حَیّاً لَمْ یَرِثِ الْحَیوهَ مِنْ حَی، یا حَىُّ الَّذى یُحْیِى الْمَوْتى،
یا حَىُّ یا قَیُّومُ لا تَاْخُذُهُ سِنَهٌ وَ لا نَوْمٌ (۷۰)
اى زنده پیش از هر موجود زنده، اى زنده پس از هر موجود زنده،
اى که نیست مانندش زنده اى، اى زنده اى که شریکش نیست هیچ زنده اى،
اى زنده اى که نیازمند نیست به هیچ زنده اى، اى زنده اى که بمیراند هر زنده اى را،
اى زنده اى که روزى دهد هر زنده اى را، اى زنده اى که ارث نبرد زندگى را از زنده اى،
اى زنده اى که زنده کند مردگان را، اى زنده پاینده اى که او را چرت و خواب نگیرد (۷۰)
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ
یا سَمیعُ یا شَفیعُ، یا رَفیعُ یا مَنیعُ، یا سَریعُ یا بَدیعُ، یا کَبیرُ یا قَدیرُ، یا خَبیرُ یا مُجیرُ (۶۹)
خدایا از تو درخواست مى کنم به حق نامت
اى شنوا، اى شفیع، اى بلند مرتبه، اى والا مقام، اى سریع در کارها، اى پدید آرنده،
اى بزرگ، اى توانا، اى آگاه، اى پناه ده (۶۹)
یا مَنْ جَعَلَ الاْرْضَ مِهاداً، یا مَنْ جَعَلَ الْجِبالَ اَوْتاداً، یا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً،
یا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوراً، یا مَنْ جَعَلَ اللَّیْلَ لِباساً، یا مَنْ جَعَلَ النَّهارَ مَعاشاً،
یا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُباتاً، یا مَنْ جَعَلَ السَّماَّءَ بِناَّءً، یا مَنْ جَعَلَ الاْشْیاَّءَ اَزْواجاً،
یا مَنْ جَعَلَ النّارَ مِرْصاداً (۶۸)
اى که زمین را گهواره قرار داده، اى که کوهها را میخ هاى (زمین) قرار داد،
اى که خورشید را چراغى تابناک کرد، اى که ماه را نوربخش قرار داد،
اى که شب را پوشش نهاد، اى که روز را براى تحصیل معاش مقرر ساختى،
اى که خواب را مایه آرامش قرار داد، اى که آسمان را ساختمانى قرار داد،
اى که چیزها را جفت آفرید، اى که آتش را در کمین (کفار و دوزخیان) قرارداد (۶۸)
یا مَنْ یُحِقُّ الْحَقَّ بِکَلِماتِهِ، یا مَنْ یَقْبَلُ التَّوْبَهَ عَنْ عِبادِهِ، یا مَنْ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ،
یا مَنْ لا تَنْفَعُ الشَّفاعَهُ اِلاّ بِاِذْنِهِ، یا مَنْ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبیلِهِ، یا مَنْ لا مُعَقِّبَ لِحُکْمِهِ،
یا مَنْ لا راَّدَّ لِقَضاَّئِهِ، یا مَنِ انْقادَ کُلُّ شَىْءٍ لاِمْرِهِ، یا مَنِ السَّمواتُ مَطْوِیّاتٌ بِیَمینِهِ،
یا مَنْ یُرْسِلُ الرِّیاحَ بُشْراً بَیْنَ یَدَىْ رَحْمَتِهِ (۶۷)
اى که حق را بوسیله کلماتش پابرجا کرد، اى که توبه را از بندگانش بپذیرد،
اى که میان انسان و دلش حائل گردد،
اى که سود ندهد شفاعت و میانجیگرى جز به اذن او،
اى که او داناتر است به کسى که از راهش گمراه گردد،
اى که کاونده و پى جویى براى حکمش نیست، اى که بازگردانى براى قضایش نیست،
اى که هر چیز دربرابر امرش مطیع و منقاد گشته،
اى که آسمانها بدست قدرتش بهم پیچیده،
اى که فرستد بادها را نویدى در پیشاپیش رحمتش (۶۷)
یا مَنْ خَلَقَنى وَسَوّانى، یا مَنْ رَزَقَنى وَرَبّانى، یا مَنْ اَطْعَمَنى وَسَقانى، یا مَنْ قَرَّبَنى وَ اَدْنانى،
یا مَنْ عَصَمَنى وَکَفانى، یا مَنْ حَفَظَنى وَکَلانى، یا مَنْ اَعَزَّنى وَاَغْنانى، یا مَنْ وَفَّقَنى وَهَدانى،
یا مَنْ انَسَنى وَآوانى، یا مَنْ اَماتَنى وَاَحْیانى (۶۶)
اى که مرا آفریدى و آراستى، اى که روزیم دادى و پروریدى،
اى که مرا خوراندى و نوشاندى، اى که پیش خود برده و نزدیکم کردى،
اى که مرا نگهداشته و کفایت کردى، اى که محافظت و نگهداریم کردى،
اى که به من عزت بخشید و توانگرم ساخت، اى که به من توفیق داده و راهنمایى کرد،
اى که با من انس گرفته و جایم داد، اى که مرا بمیراند و زنده کند (۶۶)
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ
یا سَتّارُ یا غَفّارُ، یا قَهّارُ یا جَبّارُ، یا صَبّارُ یا باَّرُّ، یا مُخْتارُ یا فَتّاحُ، یا نَفّاحُ یا مُرْتاحُ (۶۵)
خدایا از تو مى خواهم به حق نامت
اى پوشاننده، اى آمرزنده، اى با قهر و سطوت، اى باجبروت و عظمت، اى صبر پیشه،
اى نیک بخش، اى مختار در کارها، اى کارگشا، اى پرجود و عطا، اى فرح بخش (۶۵)
یا داَّئِمَ الْبَقاَّءِ، یا سامِعَ الدُّعاَّءِ، یا واسِعَ الْعَطاَّءِ، یا غافِرَ الْخَطاَّءِ، یا بَدیعَ السَّماَّءِ،
یا حَسَنَ الْبَلاَّءِ، یا جَمیلَ الثَّناَّءِ، یا قَدیمَ السَّناَّءِ، یا کَثیرَ الْوَفاَّءِ، یا شَریفَ الْجَزاَّءِ (۶۴)
اى همیشه باقى، اى شنواى دعا، اى وسیع بخشش، اى آمرزنده خطا و لغزش،
اى پدید آرنده آسمان، اى نیک آزمایش، اى زیبا ستایش، اى دیرینه والا، اى زیاد وفادار،
اى ارجمند پاداش (۶۴)
یا مَنْ یُقَلِّبُ اللَّیْلَ وَالنَّهارَ، یا مَنْ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَالاْنْوارَ، یا مَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَالْحَرُورَ،
یا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، یا مَنْ قَدَّرَ الْخَیْرَ وَالشَّرَّ، یا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیوهَ،
یا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالاْمْرُ، یا مَنْ لَمْ یَتَّخِذْ صاحِبَهً وَلا وَلَداً، یا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ،
یا مَنْ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىُّ مِنَ الذُّلِّ (۶۲)
اى که جابجا کنى شب و روز را، اى که مقرر ساختى تاریکیها و نور را،
اى که آفریدى سایه و گرما را، اى که مسخر خود کردى مهر و ماه را،
اى که مقدر کردى خیر و شر را، اى که آفریدى مرگ و زندگى را،
اى که آفریدن و فرمان از او است، اى که نگرفته است براى خود همسر و فرزندى،
اى که شریکى در فرمانروایى ندارد، اى که نیست برایش سرپرستى از خوارى (۶۲)
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ
یا خالِقُ یا رازِقُ، یا ناطِقُ یا صادِقُ، یا فالِقُ یا فارِقُ، یا فاتِقُ یا راتِقُ، یا سابِقُ یا سامِقُ (۶۱)
خدایا از تو مى خواهم به حق نامت
اى آفریننده، اى روزى ده، اى گویا، اى راستگو، اى شکافنده، اى جدا کننده،
اى باز کننده، اى پیوست دهنده، اى سبقت جوینده، اى بلندمرتبه (۶۱)
يا كافِىَ مَنِ اسْتَكْفاهُ، يا هادِىَ مَنِ اسْتَهْداهُ، يا کالِئَ مَنِ اسْتَکْلاهُ، یا راعِىَ مَنِ اسْتَرْعاهُ،
یا شافِىَ مَنِ اسْتَشْفاهُ، یا قاضِىَ مَنِ اسْتَقْضاهُ، یا مُغْنِىَ مَنِ اسْتَغْناهُ، یا مُوفِىَ مَنِ اسْتَوْفاهُ،
یا مُقَوِّىَ مَنِ اسْتَقْواهُ، یا وَلِىَّ مَنِ اسْتَوْلاهُ (۶۰)
اى کفایت کننده آن کس که از او کفایت خواهد، اى رهنماى کسى که از او راهنمایى خواهد،
اى نگهبان کسى که از او نگهبانى خواهد، اى مراعات کننده کسى که از او رعایت خواهد،
اى بهبود دهنده کسى که از او بهبودى خواهد، اى داور کسى که از او داورى جوید،
اى بى نیاز کننده کسى که از او بى نیازى خواهد، اى وفا کننده کسى که از او وفا خواهد،
اى نیرو ده آن کس که از او نیرو خواهد، اى سَرور کسى که او را به سَرورى خواهد (۶۰)
یا حَبیبَ مَنْ لا حَبیبَ لَهُ، یا طَبیبَ مَنْ لا طَبیبَ لَهُ، یا مُجیبَ مَنْ لا مُجیبَ لَهُ،
یا شَفیقَ مَنْ لا شَفیقَ لَهُ، یا رَفیقَ مَنْ لا رَفیقَ لَهُ، یا مُغیثَ مَن لا مُغیثَ لَهُ،
یا دَلیلَ مَنْ لا دَلیلَ لَهُ، یا اَنیسَ مَنْ لا اَنیسَ لَهُ، یا راحِمَ مَنْ لا راحِمَ لَهُ،
یا صاحِبَ مَنْ لاصاحِبَ لَهُ (۵۹)
اى دوست آنکس که دوستى ندارد، اى طبیب آن کس که طبیبى ندارد،
اى پاسخ ده آن کس که پاسخ ده ندارد، اى یار دلسوز آن کس که دلسوزى ندارد،
اى رفیق آن کس که رفیق ندارد، اى فریادرس آن کس که فریادرسى ندارد،
اى راهنماى آنکه راهنمایى ندارد اى مونس آنکس که مونسى ندارد،
اى ترحم کننده آن کس که ترحم کننده اى ندارد، اى همدم آن کس که همدمى ندارد (۵۹)
یا مَنْ فِى السَّماَّءِ عَظَمَتُهُ، یا مَنْ فِى الاْرْضِ ایاتُهُ، یا مَنْ فى کُلِّ شَىْءٍ دَلائِلُهُ،
یا مَنْ فِى الْبِحارِ عَجائِبُهُ، یا مَنْ فِى الْجِبالِ خَزاَّئِنُهُ، یا مَنْ یَبْدَءُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعیدُهُ،
یا مَنْ اِلَیْهِ یَرْجِعُ الاْمْرُ کُلُّهُ، یا مَنْ اَظْهَرَ فى کُلِّ شَىْءٍ لُطْفَهُ، یا مَنْ اَحْسَنَ کُلَّشَىْءٍ خَلْقَهُ،
یا مَنْ تَصَرَّفَ فِى الْخَلاَّئِقِ قُدْرَتُهُ (۵۸)
اى که در آسمان آثار عظمتش هویدا است، اى که در زمین نشانه هایش آشکار است،
اى که در هر چیز برهانهاى او موجود، اى که در دریا آثار شگفت انگیز دارد،
اى که در کوهها است گنجینه هایش، اى که خلق را پدید آورد سپس بازگرداند،
اى که به سویش همه امورات بازگردد، اى که در هر چیز لطف و مهرش را آشکار ساخته،
اى که خلقت هر چیز را نیکو ساخته، اى که تصرف کرده در همه خلایق قدرت او (۵۸)
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ
یا عَفُوُّ یا غَفُورُ، یا صَبُورُ یا شَکُورُ، یا رَؤُفُ یا عَطُوفُ، یا مَسْئُولُ یا وَدُودُ،
یا سُبُّوحُ یا قُدُّوسُ (۵۷)
خدایا از تو مى خواهم به حق نامت
اى درگذرنده، اى آمرزنده، اى شکیبا، اى سپاس پذیر بندگان، اى مهربان، اى توجه کننده،
اى مورد توجه و درخواست بندگان، اى مهرورز، اى منزه، اى پاکیزه (۵۷)
یا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الاْعْلى، یا مَنْ لَهُ الصِّفاتُ الْعُلْیا، یا مَنْ لَهُ الاْخِرَهُ وَالاُْولى،
یا مَنْ لَهُ الْجَنَّهُ الْمَاْوى، یا مَنْ لَهُ الاْ یاتُ الْکُبْرى، یا مَنْ لَهُ الاْسْماَّءُ الْحُسْنى،
یا مَنْ لَهُ الْحُکْمُ وَالْقَضاَّءُ، یا مَنْ لَهُ الْهَواَّءُ وَالْفَضاَّءُ، یا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَالثَّرى،
یا مَنْ لَهُ السَّمواتُ الْعُلى (۵۶)
اى که از آن اوست عالى ترین مثالها (که حجج الهیه باشند)،
اى که خاص اوست برترین اوصاف، اى که از آن اوست دنیا و آخرت،
اى که از آن او است بهشت آن جایگاه آسایش،
اى که براى اوست نشانه هاى بس بزرگ، اى که براى او است نامهاى نیکو،
اى که براى او است فرمان و داورى، اى که از آن او است هوا و فضا،
اى که از آن او است عرش و فرش، اى که از آن او است آسمانهاى بلند (۵۶)
یا مَنْ نَفَذَ فى کُلِّ شَىْءٍ اَمْرُهُ، یا مَنْ لَحِقَ بِکُلِّ شَىْءٍ عِلْمُهُ، یا مَنْ بَلَغَتْ اِلى کُلِّ شَىْءٍ قُدْرَتُهُ،
یا مَنْ لا تُحْصِى الْعِبادُ نِعَمَهُ، یا مَنْ لا تَبْلُغُ الْخَلاَّئِقُ شُکْرَهُ، یا مَنْ لا تُدْرِکُ الاْفْهامُ جَلالَهُ،
یا مَنْ لا تَنالُ الاْوْهامُ کُنْهَهُ، یا مَنِ الْعَظَمَهُ وَالْکِبْرِیآءُ رِداَّئُهُ، یا مَنْ لا تَرُدُّ الْعِبادُ قَضاَّئَهُ،
یا مَنْ لا مُلْکَ اِلاّ مُلْکُهُ، یا مَنْ لاعَطاَّءَ اِلاّ عَطاَّئُهُ (۵۵)
اى که در هر چیز دستورش نفوذ کرده، اى که علمش به هر چیزى تعلق یافته،
اى که قدرت و توانائیش به هر چیزى رسیده، اى که بندگان شماره نعمتهایش را نتوانند،
اى که خلائق از عهده شکرش برنیایند، اى که عقول درک عظمت و جلالش نتوانند،
اى که اوهام و خیالات به کنه ذاتش نرسند، اى که عظمت و بزرگى لباس او است،
اى که بندگان از حکم او سرپیچى نتوانند، اى که سلطنتى جز سلطنت او نیست،
اى که بخششى جز بخشش او نیست (۵۵)
یا رَبَّ النَّبیّینَ وَالاْبْرارِ، یا رَبَّ الصِّدّیقینَ وَالاْخْیارِ، یا رَبَّ الْجَنَّهِ وَالنّارِ،
یا رَبَّ الصِّغارِ وَالْکِبارِ، یا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالثِّمارِ، یا رَبَّ الاْنْهارِ وَالاْشْجارِ،
یا رَبَّ الصَّحارى وَالْقِفارِ، یا رَبَّ الْبَرارى وَالْبِحارِ، یا رَبَّ اللَّیْلِ وَالنَّهارِ،
یا رَبَّ الاْعْلانِ وَالاْسْرارِ (۵۴)
اى پروردگار پیمبران و نیکوکاران، اى پروردگار راستگویان و برگزیدگان،
اى پروردگار بهشت و دوزخ، اى پروردگار کوچک و بزرگ، اى پروردگار حبوبات و میوه جات،
اى پروردگار نهرها و درختان، اى پروردگار دشت و هامون، اى پروردگار صحراها و دریاها،
اى پروردگار شب و روز، اى پروردگار پیدا و نهان (۵۴)
***